Calipari was among a crowd of well-wishers that joined the UK softball team's NCAA Tournament selection show gathering at a local Restaurant