UK officials say they will create a committee that will examine the oversight of the athletics department