Calipari expects Charles Matthews to need close to a month to return from what the school called a “minor medical procedure”