DePaul is zeroing in on New York Knicks assistant coach and former Kentucky associate head coach Kenny Payne as its next men’s basketball coach